tag:blogger.com,1999:blog-8282404457878587302.post4137892084407705986..comments2023-10-28T14:16:50.913+05:30Comments on :: PRANEY'S NIVEDAN ::: Chirag - E - SaharPraney !http://www.blogger.com/profile/16142299540638658215noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8282404457878587302.post-46877789259722781042007-03-27T14:01:00.000+05:302007-03-27T14:01:00.000+05:30Manish : Thanks for your inputs. I have a nice poe...Manish : Thanks for your inputs. I have a nice poem on Bhagat Singh, but its in punjabi and long. Wish I could translate and post here some time.Praney !https://www.blogger.com/profile/16142299540638658215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8282404457878587302.post-10239633125052444672007-03-26T17:17:00.000+05:302007-03-26T17:17:00.000+05:30Fantastic stuff this. Thanks Praney for sharing th...Fantastic stuff this. Thanks Praney for sharing them. My inputs on the words.<BR/><BR/>Dahar - Juneli is right. It means Earth/World.<BR/> <BR/>Uluf - Praney is right. Uluf is plural of words Alf(means thousand) and Alif(meanss a congregation or a union).Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08606261259115163927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8282404457878587302.post-39333498698134387872007-03-26T15:26:00.000+05:302007-03-26T15:26:00.000+05:30"Dahar" means - World, Period, Era and if it is us..."Dahar" means - World, Period, Era and if it is used as Raah-e-dahar it means "Path Of Life"<BR/><BR/>I am sure Adoo's meaning what you gave must be correct as it's going with the meaning of the poem. <BR/><BR/>I also could not find the meaning of Ulaf :(. the meaning uluf of uluf is ok but it's exactly not going with the essence of the poem but "love" would go with it so I think "Love" is also Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8282404457878587302.post-60752221350852329212007-03-24T11:23:00.000+05:302007-03-24T11:23:00.000+05:30Anony : Though I merely played a role of messenger...Anony : Though I merely played a role of messenger, still I feel honored, thanks for such words full of inspiration. If this post has enlightened even a single heart for this nation I feel my effort is fruitful. Vandemataram to you too. <BR/><BR/>Juneli : Really thanks for your suggestions, I did pretty effort to get actual meanings of these words, you know my effort was so interesting that it Praney !https://www.blogger.com/profile/16142299540638658215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8282404457878587302.post-47821148379334479382007-03-23T17:46:00.000+05:302007-03-23T17:46:00.000+05:30Dahar = duniyaN not misfortune as misfortune is no...Dahar = duniyaN not misfortune as misfortune is not going to the next line as <BR/><BR/>Charkh = Asmaan - here referring to the God<BR/><BR/>and the meaning of "Ulaf" must be love, I'm not quite sure I will check it and come back :). <BR/><BR/><BR/>Really nice to read the poems by Bhagat Shing. <BR/><BR/>Thank you so much for posting it and giving some information about those Martyrs.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8282404457878587302.post-47241340842606580092007-03-23T16:48:00.000+05:302007-03-23T16:48:00.000+05:30Praney i like to say Thankyou for writing this pos...Praney i like to say Thankyou for writing this post .You took me back to those days and the lost josh in me came up with a loud voice saying INKLAAB ZINDABAD.Very proud of u dear.Anonymousnoreply@blogger.com